Quantcast

A community for students. Sign up today!

Here's the question you clicked on:

55 members online
  • 0 replying
  • 0 viewing

Ackbar

  • 3 years ago

I need help with the verb "gustar" and understanding how the phrases compare to those in English

  • This Question is Closed
  1. TheBabe
    • 3 years ago
    Best Response
    You've already chosen the best response.
    Medals 1

    Where as in English you would write "I like the books" to express that you enjoy some specific books, in Spanish, the express the same concept you would write/say "Me gustan los libros"

  2. TheBabe
    • 3 years ago
    Best Response
    You've already chosen the best response.
    Medals 1

    So the literal translation in Spanish is: "The books are pleasing to me." But it means the same as "I like the books." So in the literal translation, the subject ("I") actually is an indirect object ("me" in "to me")

  3. Ackbar
    • 3 years ago
    Best Response
    You've already chosen the best response.
    Medals 0

    the subject in Spanish, "los libros" comes at the end of the sentence, "Me gustan los libros." OK, so the structure is (objective form of non-literal English translation) + (gustar conjugated for the Spanish subject AKA the English direct object) + (the Spanish subject AKA the English direct Object)

  4. Ackbar
    • 3 years ago
    Best Response
    You've already chosen the best response.
    Medals 0

    thanks, I think I got it

  5. jackiecuellar
    • 3 years ago
    Best Response
    You've already chosen the best response.
    Medals 0

    The thing I do is think of it backwards. If the sentence is "Me gusta los vestidos" don't think of it as I like dressed. think of it as the dresses are pleasing to me. This helps me alot!

  6. landonsanders
    • 2 years ago
    Best Response
    You've already chosen the best response.
    Medals 0

    a verb has a subject and an object. with gustar, the logical subject is the object and the logical object is the subject.

  7. Not the answer you are looking for?
    Search for more explanations.

    • Attachments:

Ask your own question

Ask a Question
Find more explanations on OpenStudy

Your question is ready. Sign up for free to start getting answers.

spraguer (Moderator)
5 → View Detailed Profile

is replying to Can someone tell me what button the professor is hitting...

23

  • Teamwork 19 Teammate
  • Problem Solving 19 Hero
  • You have blocked this person.
  • ✔ You're a fan Checking fan status...

Thanks for being so helpful in mathematics. If you are getting quality help, make sure you spread the word about OpenStudy.

This is the testimonial you wrote.
You haven't written a testimonial for Owlfred.